De staat is onbetrouwbaar, dus regelt de Jordán-clan z'n dubieuze zaakjes stiekem zelf. Bibliothecaris Aleš Jordán haat het opportunisme van zijn maffioze familie, die in post-communistisch Tsjechië gewoon op de oude voet doorgaat, maar is als individu weerloos tegen alle machinaties en wordt door de zieltogende mater familias 'Zieltje', die hem in 1956 een trauma bezorgde, zelfs tot moreel clanleider bevorderd.
MAARTEN VAN BRACHT