De beroemde tekenaar Daniele is bezig een verhaal van Henry James te illustreren als zijn dochter vraagt of hij een paar dagen op de vierjarige Mario kan passen. Dus pakt hij de trein van Milaan naar Napels en neemt met tegenzin de rol van opa op zich. In Geintje (AtlasContact) heeft Domenico Starnone zich uitgeleefd in de schermutselingen tussen een narrige grootvader, die gammel en moe is, en zijn wijsneuzige kleinzoon, die constant aandacht vraagt. De sombere overpeinzingen van een eenzelvige zeventiger worden afgewisseld met prachtige dialogen vol kleuterlogica. Weeïg grootouderlijk sentiment is ver te zoeken in deze bijzonder vermakelijke roman en het geintje uit de titel ontaardt in een balkonscène die je nog lang zal heugen.
KATJA DE BRUIN