Toen er wetenschappelijk bewijs werd geleverd dat getraumatiseerde muizen hun pijn genetisch doorgeven aan een volgende generatie, besloot Alex Halberstadt, die als kind met zijn moeder uit Moskou naar New York emigreerde, uit te zoeken of zijn nachtmerries samenhingen met zijn hem goeddeels onbekende Russische familiegeschiedenis. Nou en of, zo blijkt uit De jonge helden van de Sovjet-Unie (Uitgeverij Pluim). Wederzijdse grootouders, ouders en schoonouders: allen blijken haast willoze slachtoffers en werktuigen van Jodenvervolging, fascisme en communisme. De ene opa was beul onder Stalin en Beria, de andere overleefde als enige uit het gezin de Holocaust. Allen zwijgen en weten geen raad met het tragische verleden, maar vasthoudend achterhaalt Halberstadt de feiten in dit knappe familierelaas annex geschiedenisboek.
MAARTEN VAN BRACHT