zondagetalage
Tijd voor nuance
De vertaalsoep van het inauguratiegedicht van de Amerikaanse spoken word-artiest Amanda Gorman werd gloeiendheet opgediend. Medialogica meet inmiddels een lagere temperatuur.
Medialogica
Bijna een jaar geleden barstte de hel los over een gedicht. Nee, over de vertaling van een gedicht. Valt er aan die slepende kwestie, over wie de juiste persoon was om het presidentiële inauguratiegedicht van de Amerikaanse Amanda Gorman te vertalen, werkelijk nog iets toe te voegen?