zaterdagetalage
Zuiver Duits
Wagners Rheingold klinkt vandaag zoals hij het zelf destijds gehoord heeft. Met de juiste uitspraak, stemverheffingen en accenten.
In de Harz – waar Goethe en Heine wandelden en de natuur bezongen – is nog nauwelijks een gezonde spar te bekennen. Eindeloze rijen afgeknapte kale stammen vullen de hellingen. Het is een macaber gezicht. Het komt door de letterzetter, een kevertje dat gangen onder de schors graaft en zo de voedseltoevoer van de spar afsnijdt. Massale aanplant, monocultuur, uitputting van de grond en opwarming deden het voorwerk. Het werd afgelopen voorjaarsvakantie allemaal in verrassend verstaanbaar Duits uitgelegd door een plaatselijke bakker. Zijn Duits klinkt zoals je het op school leert. Een goede honderd kilometer ten noordwesten ligt Hannover en daar spreekt men naar verluidt het zuiverste Duits. Daar zal het door komen.