Een schandaalopera die speelt in de New Yorkse (queer) kunstscene in de sixties, daarom draait Onder de sterren (Athenaeum, Polak & Van Gennep), de nu eindelijk vertaalde roman van James Purdy (1914-2009) uit 1992. De altijd zorgvuldig in de kast gebleven componist-op-zijn-retour Abner Blossom schrijft hem over de witte fotograaf Cyril Vane en diens scandaleuze avontuurtjes met jonge zwarte mannen die hij (ook) graag voor zijn camera haalt. Dit tot ziedende woede en wraakzucht van Vanes echtgenote, ex-filmdiva Olga Petrovna. Resultaat is een campy soapkomedie vol kolderieke (liefdes)misverstanden, door Purdy (ook niet vies van controversen) deels gebaseerd op bestaande semiberoemdheden. Maar ondertussen beschrijft hij zijn literaire karikaturen liefdevol genoeg om ze hun kleine (theater)triomfen van harte te gunnen.
DIRK-JAN ARENSMAN