Forum

Brieven kunnen worden geredigeerd c.q. ingekort. Over (niet-)plaatsing wordt niet gecorrespondeerd.

Op de foto van Black Sabbath (VPRO Gids #7, p. 21, ‘Ozzy zwalkt verder’) is gitarist Tony Iommi niet de derde persoon van links, maar de vierde. Overigens, wat werkelijk interessant is aan meneer Osbourne: de albums Black Sabbath, Paranoid, Master of Reality, Vol. 4, Sabbath Bloody Sabbath, Sabotage, Never Say Die en Technical Ecstacy. Wie dat weet, zal bovenstaande vergissing nooit maken.

RUDOLF HULSHOF

In opdracht van de Nederlandse regering zijn bommen door straaljagers afgevuurd op burgers in Hawija, met goedkeuring van de Tweede Kamer (VPRO Gids #8, p. 22, ‘Leven na de bom’). Mooie mensen hebben hun dierbaren verloren. En wie niet geraakt werd, wordt dagelijks geconfronteerd met de gevolgen. Intussen heeft Nederland, bij monde van zijn minister-president, hieraan geen actieve herinnering meer. Voor Abdullah, Ghofran en Omar en vele anderen uit Hawija is het hopen dat regeringen die besluiten om bommen af te werpen op weerloze burgers daarvoor hoofdelijk aansprakelijk kunnen worden gesteld, Rutte, Hennis-Plasschaert en Bijleveld incluis. 

BERT JURGENS

With great interest I read your introduction to the Irish crime series Kin (VPRO Gids #8, p.30, ‘Tot elkaar veroordeeld’). One thing I would like to comment on is your explanation of the word ‘kin’: ‘Nice idea to have an authentic Irish word for a story from Ireland.’ However, the word kin is definitely not Irish (i.e. Celtic). It is a common English word of Germanic origin. It is even related to (kin to) the Dutch word ‘kunne’. Here is what the Oxford Dictionary says about the origin: ‘Old English cynn, of Germanic origin; related to Dutch kunne, from an Indo-European root meaning “give birth to”, shared by Greek genos and Latin genus “race”.’

LEX TOUBER, WARFFUM

Over schilders en dieven (VPRO Gids #6, p. 74, ‘The Painter and the Thief’) las ik in Man with a Blue Scarf van Martin Gayford ook een prachtverhaal. Toen Lucian Freud nog een straatarme schilder was, woonde hij in een spotgoedkoop huis in Paddington in Londen. Op een dag betrapte hij zijn buren toen ze in zijn atelier inbraken. Freud sloot vriendschap met ze. En met de vele andere buren die óók criminelen waren. Van een van hen, Charlie Lumley, maakte Freud een schitterend portret. De meeste dieven waren sloebers, maar er was ook een succesvolle bende criminelen rond een slimme bankrover. Zij zeiden tegen Freud: ‘Alles hebben we: een fijn huis, een fijne vriendin en geld bij de vleet. Maar echte vrienden hebben we niet, behalve jij.’

JOS VAN BEERS

Geweldig om het onvolprezen Brommer op zee weer te zien. Niets te brommen? Jawel, storend is die hoed op tafel, die hoort daar niet. Zeker niet met de binnenkant naar beneden, uit hygiënisch oogpunt. Omgekeerd evenmin want de zweetband oogt doorgaans minder fris. Tenslotte: chapeau voor die rode prachtbrommer!

KERSTEN VAN DEN BERG, HENGELO

Roel Cadée (‘Forum’ #7) laat het hele filmaanbod van Arte links liggen omdat hij John Wayne niet in het Duits wil horen. Hij mist dan veel goede Duits- en Franstalige films en documentaires, waarbij je doorgaans zelfs nog kunt kiezen voor Duits of Frans geluid en Duitse, Franse of geen ondertiteling. 

ROBERT BOGERS, BENNEKOM