Eerst stond ergens ‘fiets’ en nu staat er ‘bike’. Dat is leuk, maar ook gek. Omdat het een nogal Drents verhaal is komen er hunebedden en zwerfkeien in voor. Die laten zich wat moeilijker vertalen. Vertel me wat meer over die stenen, vroeg de vertaler. Zwerfstenen waren haar wel bekend, maar ze wilde de sfeer te pakken krijgen.
Big, pretty rocks
Samen met een vertaler ben ik een van mijn verhalen aan het vertalen.