‘Martin genoot voorbeeldig.’ Het is een van de heerlijke, droge zinnetjes die Anna in kaart gebracht (Das Mag) van Marek Šindelka kenmerken. Het boek van deze jonge Tsjechische schrijver wordt aangeprezen als een ‘fabelachtige mozaïekvertelling’ en ‘een meerdimensionale plattegrond’. Dat zou potentiële lezers kunnen afschrikken en dat zou doodzonde zijn, want wat een knappe schrijver is deze Šindelka. Zijn verhalen, want dat zijn het, gaan eigenlijk nergens over. Een ontmoeting in de trein, een krijsend kind op de binnenplaats; alledaagse gebeurtenissen die leiden tot bespiegelingen die even origineel als fraai geformuleerd zijn. Toch wel een beetje fabelachtig eigenlijk.