Wie vorig jaar heeft gesmuld van de avonturen van Josephine Rombouts op Cliffrock Castle, weet dat ze aan het einde van dat boek promotie kreeg. Hoe het haar verging als personal assistent van de veeleisende kasteelvrouw lezen we in Terug naar Cliffrock Castle (Querido).
Als PA poetst Josephine niet langer het zilver en de Aga, maar houdt ze toezicht op diverse grote bouwprojecten in en rondom het kasteel. Ze krijgt te maken met onwillige jagers die met kasten moeten sjouwen, een berooide heer van stand die nu oud sanitair restaureert, en met Napoleon, de onopgevoede terriër van de kasteelvrouw. Al die zaken vereisen een sociale souplesse die Rombouts, gelukkig voor ons lezers, niet altijd heeft.
Sociale souplesse.