De regelwijziging komt te laat voor drie potentiële winnaars dit jaar: The Diving Bell and the Butterfly van Julian Schnabel, Lust, Caution van Ang Lee, en The Kite Runner van Marc Forster. Deze drie zullen komend jaar nog mee moeten doen in de categorie Beste niet-Engelstalige film.

Vanaf 2009 kunnen in Amerika geproduceerde films (zoals bovengenoemd drietal) meedoen in de twee belangrijkste categorieën: Beste Film, drama en Beste Film, musical of komedie. De films mogen dan niet meer meedoen in de categorie niet-Engelstalige film.

De wens de regels aan te passen werd de laatste jaren steeds groter, omdat er steeds vaker in Amerika gepubliceerde films worden gemaakt waarin de voertaal niet langer Engels is (oa Mel Gibsons Aramees gesproken The Passion of the Christ, en Clint Eastwoods Japans gesproken Letters from Iwo Jima).