woensdagetalage

In Frankrijk is het de grote bestseller van 1947: de misdaadroman J’irai cracher sur vos tombes  (Ik zal spuwen op jullie graf) van een mysterieuze, Afro-Amerikaanse schrijver. Volgens het omslag is het boek ‘vertaald uit het Amerikaans door Boris Vian’, in werkelijkheid is Vian de auteur. Het was 1946 en Amerikaanse thrillers waren populair in de boekhandel, net zo goed als de film noir dat was op het witte doek. Vian schreef onder het pseudoniem Vernon Sullivan in twee weken een sappige succesroman in dit genre, met veel seks erin. De hoofdpersoon is een jongeman, een ‘zwarte met een witte huid’ die zijn broertje wil wreken, een zwart jongetje dat gelyncht is door witte mensen. Daarmee is het boek niet alleen een pageturner met veel seks en geweld, maar ook een aanklacht tegen racisme.