... doe een stap terug, en je ziet dat de sneeuw amper twee huisjes en een halve boom bedekt, dat omstanders in T-shirts lopen, dat de witte grond onder de schaatsen een laken is. Het is een mooie aprildag in Hindeloopen, en wat we ook zien, is de set van de speelfilm De hel van '63, gefotografeerd door Raimond Wouda. Hij documenteerde op deze wijze de opnamen van zo'n veertig Nederlandse en Belgische speelfilms, wat resulteerde in het prachtige boek Ext.-Int. (Fw:Books). In Wouda's foto's strijden meerdere realiteiten om voorrang: het beeld van de film, het beeld van het filmen. Vervreemdende foto's waarin je steeds iets nieuws ontdekt. En waarbij je je afvraagt: is dit echt? Of voor de film?
In beeld: een echt Fries wintertafereel, met veel sneeuw en drie stoere schaatsers met warme mutsen. Maar...