Julian Barnes
Voortschrijdend inzicht
Het positief klinkende Voortschrijdend inzicht (Atlas Contact) is niet de gelukkigste vertaling van de titel Changing My Mind waaronder Julian Barnes deze vijf beschouwingen publiceerde. Al vroeg stelt de Brit immers spottend vast: ‘Nooit denken we: Ach, ik ben van gedachten veranderd, en nu heb ik een minder plausibele kijk op de kwestie dan eerst.’ Een fijn relativerende houding, waarmee hij vervolgens ook zijn eigen opiniegeschiedenis onder de loep neemt. Van zijn ontwikkeling van een op taalverloedering mopperende jongeling tot een (meestal) mildere ‘progressieve descriptivist’ of zijn veranderde blik op de schrijver E.M. Forster, die toch niet zo ‘duf, suf, muf’ bleek, tot zijn verschuivende plek in het politieke spectrum. Of bleef hij stationair en verschoof het spectrum?
(Dirk-Jan Arensman)