De rokken zijn korter, de bakkebaarden langer en er wordt gefluisterd over een pil die zwangerschappen kan voorkomen. In Milaan staan studenten op de barricaden, in Napels gaan communisten en fascisten met elkaar op de vuist.
Het zindert van de spanning in het derde seizoen van De geniale vriendin, de verfilming van Elena Ferrantes derde Napolitaanse roman, Wie vlucht en wie blijft. Waar waren we twee jaar geleden ook alweer gebleven? Lila heeft er een mislukt huwelijk op zitten en werkt in een vleesfabriek om voor zichzelf en zoontje Gennaro te zorgen. Lenù heeft na haar afstuderen een smeuïge roman gepubliceerd en is verloofd met de jonge professor Pietro. De jaren zeventig zijn aangebroken en op tal van fronten wordt gestreden voor vrijheid en gelijkheid, maar in hoeverre gelden die nieuwe verworvenheden voor Lila en Lenù?
Al in de eerste minuten van de eerste aflevering laat die ellendeling van een Nino Sarratore z’n bebrilde gezicht weer zien. Lenù weet dat de brave Pietro een veiliger haven biedt, maar toch kan ze moeilijk weerstand bieden aan Nino’s nonchalante charme. Zelfs nu ze een succesvolle roman heeft geschreven blijft ze onzeker, zich altijd pijnlijk bewust van haar eenvoudige afkomst. Ze voelt zich niet op haar gemak in het intellectuele milieu van haar aanstaande schoonouders, maar is ook vervreemd geraakt van haar eigen familie, die haar arrogantie verwijt. In haar oude buurt is ze een buitenstaander geworden.