Wat vonden de strenggelovige bewoners op Lewis van u?
Lanners: ‘Het zijn heel aardige mensen. Op de eerste dag vroeg de dominee al of ik wilde komen eten. En ze hebben nooit van me verlangd dat ik het met ze eens zou zijn over God of zo. Maar voor hen is een verhaal in een film vertellen hetzelfde als liegen. En liegen is een zonde. Ze waren erg vriendelijk en respectvol naar mij toe, maar vertelden me ook dat ze nooit naar mijn film zouden gaan kijken.’
Grappig genoeg komt Millie pas na een leugen dichter bij Phil...
‘Ja. Het is juist goed dat zij liegt over hun relatie, hoewel dat voor haar en de gemeenschap waartoe ze behoort het ergste is wat ze kan doen.’
U speelt Phil en Millie wordt gespeeld door de Noord-Ierse Michelle Fairley. Waarom koos u haar?
‘Ik kende Michelle van Game of Thrones, waarin ze Lady Stark speelt. Niet dat ik per se een grote fan ben van die serie, maar zij had wel precies de uitstraling die ik zocht voor Millie. Waardig, mooie stem, beetje gesloten, maar als je iets verder kijkt, zie je dat ze vol liefde zit. En Michelle lijkt ook wel wat op mijn eigen vrouw, Élise Ancion. We zijn nu alweer 22 jaar gelukkig getrouwd, maar in het begin was ik – net als Phil – heel verlegen en veel te bang om de eerste move te maken. Niet dat Élise toen tegen mij gelogen heeft, maar ze heeft wel het initiatief genomen. Ze heeft trouwens ook meegewerkt aan de film. Ze deed het kostuumontwerp. De kleding van Millie kon ze eerst zelf passen, want Élise en Michelle hebben precies dezelfde maat. Haha.’
Hoe was de samenwerking met Michelle?
'Vooraf stelde ze me veel vragen over haar personage, typisch Brits. Ze wilde alles weten. Wat Millies motieven waren, wat haar voorgeschiedenis was. Zelfs wanneer we in het weekend de dialogen van de komende week doornamen, bleef ze maar vragen stellen. Britse acteurs zijn altijd aan het werk. En dat is natuurlijk prima, daardoor gaat het supersnel op de set, want je hoeft dan niks meer te bespreken. Franse acteurs zijn heel anders. Die kunnen op de set verschijnen zonder dat ze het script gelezen hebben. Dat kan heel irritant zijn, maar gek genoeg ook heel productief. In Frankrijk geef ik acteurs altijd de vrijheid om iets te zeggen wat niet in het script staat, dan kunnen ze hun tegenspelers op het verkeerde been zetten. Dat levert altijd wel iets verrassends op. Bij Michelle had dat geen enkele zin. Ze weigerde dat beslist, omdat ze te veel respect had voor haar tegenspelers en hen niet in verlegenheid wilde brengen. Zelfs als ik bij haar aandrong kon ze het niet. Toch heeft ze het uiteindelijk één keer gedaan, in een scène met mij. Ik was daardoor toen zo verrast dat ik volkomen intuïtief reageerde. En inderdaad, dat shot is uiteindelijk in de film beland.’