2013 - VPRO Boekengids - VPRO Gids

Aftelkroniek #61

2 november 2013

De Nederlandse literatuur wordt gegijzeld door de Amsterdamse grachtengordel, waar navelstaarderij zo tot de plaatselijke folklore behoort dat je als Vlaamse recensent synoniemen voor navel tekort komt.
Expeditie Boekenkast

1 november 2013

In het kader van het Voorleesjaar 2013 wordt in Utrecht het huiskamerfestival Expeditie Boekenkast georganiseerd. Bewoners tonen er hun boekenkast. Wat zeggen ze over de eigenaren?
Langs de velden #44

1 november 2013

De Antwerpse Boekenbeurs dwaalt af van de literatuur, vergeet niet je gratis Bomans op te halen, op Kickstart worden sponsoren gezocht voor een graphic novel en zeven redenen waarom lezen goed voor je is.
Aftelkroniek #62

1 november 2013

Aangezien ik Vestdijk al zo vaak roemloos tegenkwam in uitverkoopdozen is de Aftelkroniek vandaag gewijd aan een roman van Vestdijk. Dan ook maar meteen aan een minder bekende Vestdijk: 'Aktaion onder de sterren'.
De 'American dream' als dystopie

31 oktober 2013

George Saunders' korte verhalenbundel '10 december' verschijnt volgende week in Nederland. De eveneens zeer succesvolle korte verhalenschrijver David Sedaris besprak de bundel lyrisch op Literaturfest. Terecht? Ik las '10 december'.
Aftelkroniek #56

31 oktober 2013

De hoofdbibliothecaris van Gent hield er een 'helkastje' op na. Daar stonden alle verderfelijke boeken in. Het kastje bleef gesloten en de sleutel werd goed bewaakt. Het menstype waartoe die bibliothecaris behoorde hebben we ons intussen van ontdaan. Dat is jammer.
Aftelkroniek #55

31 oktober 2013

Joost Zwagerman waardeerde ‘Wat is kunst?’ van Tolstoj met één schamele ster. Hij had zich blauw geërgerd aan de reactionaire praat van de Rus. Vertaler Hans Boland viel hem bij. De ergernis van Zwagerman ‘doet mij als vertaler deugd’.
Aftelkroniek #63

31 oktober 2013

Al mijn vaste pleisterplaatsen zijn langzaam aan het verdwijnen. Ik kende ooit een televisieverslaggever die in de kaart van Nederland vooral een netwerk van viswinkels zag. Ik heb dat ook, maar dan met boekwinkels...
Bezorgde moeders

30 oktober 2013

Jannie Regnerus en Elke Geurts komen – vrijwel gelijktijdig – beiden met een roman over moederschap. Moederschap dat niet bracht wat hoopvol was verwacht.
Aftelkroniek #64

30 oktober 2013

'Ina Rilke's translation is fluent and finds clever solutions to tough challenges,' schreef Michel Faber in The Guardian toen 'Beyond Sleep' van Hermans in vertaling verscheen. Een aantal jaren terug interviewde ik Rilke over haar vertaling.
Anna Karenina voor baby's

29 oktober 2013

Het kartonnen kijk-, kauw- en voorleesboekje voor baby’s en peuters heeft in de literaire wereld nooit veel aandacht gekregen. ‘Kijk, dat is een eendje’ is nu eenmaal geen zin waar iemands gevoel voor de schone kunsten door geprikkeld wordt. Daar komt nu verandering in, met literatuur voor baby's.
'Doorzon was een goudmijn'

29 oktober 2013

'De familie Doorzon' is terug: de eerste vier albums worden in één dikke bundel opnieuw uitgebracht. Tegelijkertijd komt Gerrit de Jager met een 'graphic memoir' over de woelige ontstaansjaren van deze strip.
Aftelkroniek #65

29 oktober 2013

Na het lezen van Gogols 'De mantel' wilde ik graag weten wat Somerset Maugham over hem schrijft in zijn essaybundel 'Points of View'. Niets. Wel veel Tsjechov overigens, van wie een zee niet mag lachen.
AKO gaat naar Van Leeuwen

28 oktober 2013

Joke van Leeuwen krijgt de AKO-Literatuurprijs voor haar roman 'Feest van het begin'. Volgens de jury stelde het boek 'universele vragen over schoonheid en waarheid; het leven fris aanvaarden met inbegrip van alle malheur'.
Blokje om #4

28 oktober 2013

Een kwart eeuw geleden viel het IJzeren Gordijn, maar toch weten we vaak maar weinig over Oost-Europese literatuur. De rubriek 'Blokje om' brengt daar verandering in. We meanderen van noord naar zuid langs de voormalige grens. Afl. 4: Slowakije.
Aftelkroniek #66

28 oktober 2013

Volgens Dostojevski het literaire zaadje waaruit de hele Russische literatuur is ontkiemd: het korte verhaal 'De mantel' van Gogol. Geschreven in 1842, maar je ziet er Kafka al in aangekondigd. Bij wijze van spreken dan...
Wegwerppoëzie

27 oktober 2013

'Moby Dick' vertalen met behulp van Japanse emojicons of het vuistdikke 'Ulysses' omzetten in QR barcodes. Volgens de Amerikaanse dichter en provocateur Kenneth Goldsmith wint conceptuele poëzie steeds meer terrein dankzij het internet.
Verdwaald in zijn tijd

27 oktober 2013

Op vrijdag 1 november gaat de campagne 'Nederland Leest' weer van start. Dit jaar staat 'Erik of Het klein insectenboek' van Godfried Bomans centraal. Naast de geinponem was er nog een andere Bomans, maar die liet zich nauwelijks zien.
A.F.Th. vs Koelewijn

27 oktober 2013

We hadden al het ezelsproces van Reve, het beledigen van het katholiek volksdeelproces van Hermans en nu hebben we er nog een literaire principezaak bij: het Peter Koelewijnproces van A.F.Th. van der Heijden.
Aftelkroniek #67

27 oktober 2013

'Ja, maar dat is prachtig!' zegt W.F. Hermans tegen interviewer Freddy de Vree als het werk van Maurice Gilliams ter sprake komt. Hij was een liefhebber. Gilliams (1900-1982) is eigenlijk altijd een writers writer gebleven.