Het ergste aan ouder worden, aldus Deborah Vance (Jean Smart) in seizoen 3 van Hacks, is niet zozeer het feit dat je minder collageen aanmaakt, al is dat volgens de beroemde comédienne wel een goeie tweede. Het ergste is volgens haar echter tijdgebrek. ‘Je hele leven houd je jezelf voor dat je ooit, op een dag, dat ene zal doen of dat andere zal bereiken. En de magie van ooit is dat het allemaal voor je ligt,’ zegt ze. ‘Maar voor mij is het nu ooit. Als ik iets wil doen, moet het nu. Anders doe ik het nooit meer.’
Het is een van de zeldzame momenten waarop de ijdele komiek zal toegeven dat ze op leeftijd is. Eerder in diezelfde aflevering zegt ze nog tegen de arts die een bloedonderzoek wil laten uitvoeren omdat ze ‘boven de 65 is’ dat dit ‘zijn woord tegen het hare’ is (actrice Smart is zelf de zeventig gepasseerd). Maar in dit nieuwe seizoen van de intelligente comedyserie heeft Deborah Vance een doel dat ze echt wil bereiken. Iets wat belangrijker voor haar is dan haar vaste, wekelijkse optreden in het casino in Las Vegas dat ze in seizoen 1 dreigde kwijt te raken. En ook iets wat nog meer voor haar betekent dan het eerlijke en gewaagde soloprogramma dat ze in de tweede reeks durfde te maken. Ditmaal gaat het namelijk om een droom die Deborah Vance zichzelf jarenlang niet eens toestond: ze wil de nieuwe host van een populaire latenighttalkshow worden. Een positie die – in de wereld van Hacks en in de onze – hooguit tijdelijk weggelegd is voor vrouwen. Een vrouwelijke evenknie van David Letterman hebben we tenslotte nog niet voorbij zien komen.