Alweer dik twaalf jaar geleden stormde Elena Ferrante de internationale letteren binnen met haar prachtige roman De geniale vriendin. Het boek, dat verhaalt over de vurige, decennialange vriendschap tussen de in de achterbuurten van Napels opgegroeide meisjes Lenù en Lila, belandde in zo’n beetje elke belangrijke toplijst – inclusief op plek één in de lijst met de ‘honderd beste boeken van de 21e eeuw’, die The New York Times afgelopen zomer publiceerde – en het veroverde de harten van miljoenen lezers wereldwijd.
De Italiaanse auteur schreef drie vervolgdelen die net als De geniale vriendin uitgroeiden tot internationale bestsellers. De Napolitaanse romans, zoals de vierdelige boekenreeks inmiddels bekendstaat, werden in de jaren erna succesvol verfilmd tot serie, waarbij elk boek een eigen seizoen kreeg. HBO tastte diep in de buidel voor de eerste niet-Engelstalige reeks die de Amerikaanse betaalzender en streamingdienst maakte, om het Italië van de jaren vijftig, zestig en zeventig zo geloofwaardig mogelijk tot leven te wekken op beeld. Zo werd de wijk Luzzatti, waar een groot deel van het verhaal zich afspeelt, levensgroot nagebouwd op een set, dragen de personages zorgvuldig uitgekozen kleding en rijden ze in fraaie, originele Fiats en Alfa Romeo’s uit die tijd.